Gehaltsvergleich

Dolmetscher/in und Übersetzer/in (FH/Uni) in Aachen

Dolmetscher bzw. Dolmetscherinnen sind für die Kommunikationsverständigung zweier Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen zuständig. Sie übersetzen unmittelbar mündlich von einer Sprache in die andere und tragen somit dazu bei, Sprachbarrieren zu überwinden. Übersetzer bzw. Übersetzerinnen dagegen tun dies schriftlich, indem sie Texte von einer Sprache in die andere übersetzen. Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher müssen mehrere Sprachen zugleich perfekt beherrschen. Dolmetscher dürfen darüber hinaus keine Hilfsmittel wie Wörterbücher einsetzen, da die Übersetzung fast zeitgleich mit dem gesprochenen Wort übersetzt werden muss. Die Einsatzgebiete bei Dolmetschern bzw. Dolmetscherinnen sind vor allem Kongresse, Sitzungen, Veranstaltungen sowie Verhandlungen. Übersetzer bzw. Übersetzerinnen arbeiten zumeist an Texten für Gutachten, Literatur, Wörterbücher und Verträge. Besonders Dolmetscher müssen zeitlich sehr flexibel sein, da Kongresse und andere Veranstaltungen häufig am Wochenende und an unterschiedlichen Orten hintereinander stattfinden. Um Dolmetscher / in oder Übersetzer / in zu werden wird ein erfolgreiches Studium an der FH oder einer Uni vorausgesetzt. Sie beziehen Ihr Gehalt als Dolmetscher/in und Übersetzer/in (FH/Uni) in Aachen und möchten einen Gehaltsvergleich durchführen? Dann vergleichen Sie jetzt die Gehälter in Aachen im großen nettolohn.de Gehaltsvergleich. Seit dem 09.06.2009 wurden unserem Gehaltsvergleich bereits 2 Gehaltsdaten für den Beruf Dolmetscher/in und Übersetzer/in (FH/Uni) in Aachen gemeldet.

	min. €	max. €	Ø €
Brutto	2.000,00	2.200,00	2.100,00
Netto	1.564,68	1.691,80	1.628,24

Folgende Durchschnittsgehälter werden im Umkreis von 100km
für den Beruf gezahlt:

Ort	ca. Entfernung	min. €	max. €	Ø € (brutto)	Einträge
Düsseldorf	68,5 km	2.363,64	4.875,00	3.400,61	10
Erftstadt	47,2 km	1.462,50	27.733,33	7.006,23	7
Köln	62,6 km	1.500,00	2.500,00	2.076,67	6
Solingen	83,1 km	2.133,33	3.066,67	2.693,33	5
Bonn	70,5 km	2.491,67	3.200,00	2.738,33	5
Essen, Ruhr	99,5 km	2.150,00	3.000,00	2.650,00	3
Duisburg	87,0 km	2.166,67	2.250,00	2.208,33	2
Mönchengladbach	53,6 km	1.841,67	2.383,33	2.112,50	2
Rheinbach	61,7 km	3.683,33	3.683,33	3.683,33	1
Niederzier	28,9 km	2.888,89	2.888,89	2.888,89	1