Gehaltsvergleich

Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Hamburg

Diplom-Technik-Übersetzer (FH) bzw. Diplom-Technik-Übersetzerinnen (FH) übersetzen technische Sachverhalte aus einer fremden Sprache ins Deutsche oder vom Deutschen in eine fremde Sprache. Meist handelt es sich dabei um Englisch. Die zu übersetzenden Texte sind in der Regel Betriebsanleitungen, Montagepläne oder Kataloge für Autos, Maschinen oder Schaltkästen. Es kann sich aber auch um Verträge oder einen einfachen Schriftwechsel handeln. Zudem baut der Diplom-Technik-Übersetzer (FH) und die Diplom-Technik-Übersetzerin (FH) Datenbanken mit Fachausdrücken für neue, komplexe Maschinen auf und pflegt diese. Die Umarbeitung von Webseiten gehört ebenfalls zu seinem Aufgabenbereich. Denkbare Einsatzorte sind IT-Betriebe, Übersetzungsabteilungen [...weiterlesen]

Sie beziehen Ihr Gehalt als Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Hamburg und möchten einen Gehaltsvergleich durchführen? Dann vergleichen Sie jetzt die Gehälter in Hamburg im großen nettolohn.de Gehaltsvergleich.

Seit dem 30.03.2009 wurden unserem Gehaltsvergleich bereits 1 Gehaltsdaten für den Beruf Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Hamburg gemeldet.

  min. € max. € Ø €
Brutto 1.368,59 1.368,59 1.368,59
Netto 729,25 729,25 729,25
Die Gehäter basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.

Folgende Durchschnittsgehälter werden im Umkreis von 100km für den Beruf gezahlt

Ort ca. Entfernung km min. € max. € Ø € (brutto) Einträge
[...]der Industrie oder Online-Dienste. In der Regel arbeitet der Diplom-Technik-Übersetzer (FH) freiberuflich. Damit trägt er das wirtschaftliche Risiko. Sein Arbeitsplatz ist das Büro, wo er häufig vor dem Bildschirm arbeitet. Je nach Ausprägung sind auch Außentermine bei Kunden möglich. In diesem Fall werden neben einem ausgeprägten Gefühl für Sprache und technisches Verständnis auch gepflegte Umgangsformen erwartet. Auch Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit sind für diesen Beruf wichtig. Der Zugang erfolgt über ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium im Bereich Technikübersetzen. Je nach Aufgabengebiet ist der Zugang für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ebenfalls denkbar. [nach oben]

Infos über Hamburg

Hamburg ist nach Berlin die zweitgrößte Stadt in Deutschland. Hamburg ist eine berühmte Hansestadt und noch heute ein international bedeutendes Wirtschaftszentrum. Der Hafen der Stadt spielt eine wichtige Rolle. Über ihn werden jährlich große Mengen an Waren in die EU importiert und aus der EU exportiert. Viele logistische Unternehmen, aber auch Schiffbaubetriebe, Banken, Medienunternehmen, sowie Betriebe des Maschinenbaus, der Chemieindustrie und des Elektroniksektors sind in der Stadt angesiedelt. Ein dichtes S- und U-Bahnnetz, sowie das Busliniennetz und einige Fährlinien sorgen für die Verbindungen in der Stadt. Über Bahn, Autobahn, Flughafen und Hafen ist die Stadt an das nationale und internationale Verkehrsnetz angeschlossen.

Stellenangebote in Hamburg

Selbstständiger Agenturleiter (w/m/d) im Versicherungsvertrieb mehr Info
Anbieter: HUK-COBURG Versicherungsgruppe
Ort: Hamburg
Trainee Sales (m/w/d) mehr Info
Anbieter: KÖNIGSTEINER AGENTUR GmbH
Ort: Hamburg
IT Content Manager (w/m/d) mehr Info
Anbieter: Bechtle GmbH
Ort: Hamburg
Sachgebietsleitung Bau- und Sanierungsangelegenheiten mehr Info
Anbieter: Freie und Hansestadt Hamburg Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen
Ort: Hamburg
Projektmanager (m/w/d) Serviceprojekte mehr Info
Anbieter: Troester GmbH & Co. KG
Ort: Hamburg