Gehaltsvergleich

Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Köln

Diplom-Technik-Übersetzer (FH) bzw. Diplom-Technik-Übersetzerinnen (FH) übersetzen technische Sachverhalte aus einer fremden Sprache ins Deutsche oder vom Deutschen in eine fremde Sprache. Meist handelt es sich dabei um Englisch. Die zu übersetzenden Texte sind in der Regel Betriebsanleitungen, Montagepläne oder Kataloge für Autos, Maschinen oder Schaltkästen. Es kann sich aber auch um Verträge oder einen einfachen Schriftwechsel handeln. Zudem baut der Diplom-Technik-Übersetzer (FH) und die Diplom-Technik-Übersetzerin (FH) Datenbanken mit Fachausdrücken für neue, komplexe Maschinen auf und pflegt diese. Die Umarbeitung von Webseiten gehört ebenfalls zu seinem Aufgabenbereich. Denkbare Einsatzorte sind IT-Betriebe, Übersetzungsabteilungen [...weiterlesen]

Sie beziehen Ihr Gehalt als Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Köln und möchten einen Gehaltsvergleich durchführen? Dann vergleichen Sie jetzt die Gehälter in Köln im großen nettolohn.de Gehaltsvergleich.

Seit dem 08.02.2008 wurden unserem Gehaltsvergleich bereits 2 Gehaltsdaten für den Beruf Dipl.-Technik-Übersetzer/in (FH) in Köln gemeldet.

  min. € max. € Ø €
Brutto 2.925,00 4.333,33 3.629,17
Netto 1.855,62 2.451,43 2.153,53
Die Gehäter basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.

Folgende Durchschnittsgehälter werden im Umkreis von 100km für den Beruf gezahlt

Ort ca. Entfernung km min. € max. € Ø € (brutto) Einträge
Gummersbach 43,5 6.864,00 8.000,00 7.433,67 3
Bergisch Gladbach 14 2.925,00 3.033,33 2.979,17 2
Düsseldorf 34,1 7.000,00 7.000,00 7.000,00 1
Wuppertal 40,5 3.269,50 3.269,50 3.269,50 1
Remagen 45,4 3.683,33 3.683,33 3.683,33 1
Bonn 24,6 1.993,33 1.993,33 1.993,33 1
[...]der Industrie oder Online-Dienste. In der Regel arbeitet der Diplom-Technik-Übersetzer (FH) freiberuflich. Damit trägt er das wirtschaftliche Risiko. Sein Arbeitsplatz ist das Büro, wo er häufig vor dem Bildschirm arbeitet. Je nach Ausprägung sind auch Außentermine bei Kunden möglich. In diesem Fall werden neben einem ausgeprägten Gefühl für Sprache und technisches Verständnis auch gepflegte Umgangsformen erwartet. Auch Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit sind für diesen Beruf wichtig. Der Zugang erfolgt über ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium im Bereich Technikübersetzen. Je nach Aufgabengebiet ist der Zugang für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ebenfalls denkbar. [nach oben]

Infos über Köln

Köln ist ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum im Westen Deutschlands. Wichtige Unternehmen im Bereich der Lebensmittelindustrie sind hier ansässig. Auch die Fahrzeugindustrie und die Chemie spielt eine tragende Rolle in der Stadt. Nicht zu unterschätzen sind auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt, die alljährlich zahlreiche Touristen anlocken. In Köln finden auch regelmäßig wichtige Branchenmessen statt. Über Autobahn- Bahn und auch die Rheinschifffahrt ist die Stadt gut an das Verkehrsnetz angeschlossen. Der Flughafen der Stadt ist ein bedeutendes Drehkreuz für den Personen- aber auch für den Frachtluftverkehr. Außerdem verfügt die Stadt über ein gut ausgebautes Nahverkehrssystem, das sich aus S-Bahn, Straßenbahn und Busverkehr zusammensetzt.

Stellenangebote in Köln

Projektmanager - Labormedizin (m/w/d) mehr Info
Anbieter: Hays AG
Ort: Köln
Verwaltungsbeschäftigte*r Sekretariat mehr Info
Anbieter: Universität zu Köln
Ort: Köln
Abteilungsleitung "Geschäftsprozess-Lösungen" mehr Info
Anbieter: Landschaftsverband Rheinland LVR-InfoKom
Ort: Köln
SAP-Berater (m/w/x) im Raum Köln mehr Info
Anbieter: über duerenhoff GmbH
Ort: Köln
Active Directory & Windows PKI Administrator (m/w/d) mehr Info
Anbieter: DEVK Versicherungen
Ort: Köln