Für diesen Beruf ist eine Ausbildung als staatlich geprüfte/r Fremdsprachenassistent/in erforderlich. Auch aus den Berufen Fremdsprachenkorrespondent/in oder Außenhandelskorrespondent/in ist der Zugang zum Beruf als Fremdsprachenassistent/in möglich. Die Einsatzmöglichkeiten für den/die Fremdsprachenassistent/in sind äußerst vielfältig, da diese in nahezu allen Branchen und Wirtschafszweigen mit internationalen Kontakten eingesetzt werden können. Jeder Betrieb, der auf Import oder Export orientiert ist oder sonstige Kontakte zu Firmen im Ausland pflegt, kann Fremdsprachenassistenten/innen beschäftigen. Diese sind in den Import- oder Exportabteilungen mit der Sachbearbeitung beschäftigt und führen die komplette Korrespondenz mit den ausländischen Geschäftspartnern. [...weiterlesen]

[...]Dabei führen sie auch die entsprechenden Verhandlungen mit den ausländischen Geschäftspartnern, Lieferanten oder Kunden im Hinblick auf Lieferbedingungen, Preise oder auf Rahmenverträge. Für den/die Fremdsprachenassistenten/in besteht auch die Möglichkeit die Arbeiten im Sekretariat der Geschäftsleitung auszuführen, wo zu den Hauptaufgaben ebenfalls die Führung der Auslandskorrespondenz zählt. Der/die Fremdsprachenassistent/in verfasst die Korrespondenz entweder eigenständig, wenn er/sie über die entsprechende Sachlage informiert ist oder formuliert diese aufgrund von Stichpunkten der Geschäftsleitung oder der Vorgesetzten. Des Weiteren ist der/die Fremdsprachenassistent/in mit den Übersetzungen nach entsprechendem Diktat in die jeweiligen Fremdsprachen betraut. [nach oben]