Der Fremdsprachenkorrespondent und die Fremdsprachenkorrespondentin haben ihren Beruf an einer Berufsfachschule erlernt. Die Ausbildung dauert zwei Jahre und Voraussetzung sind in den meisten Fällen ein mittlerer Schulabschluss und gute Fremdsprachenkenntnisse in zwei Fächern. Das ist aber in den einzelnen Bundeslängern unterschiedlich geregelt. Der Fremdsprachenkorrespondent und die Fremdsprachenkorrespondentin werden in Betrieben aller Art benötigt, die in irgendeiner Form Geschäfte mit ausländischen Kunden und Geschäftspartnern abwickeln. Sie arbeiten sowohl im Sekretariat, wo sie Schriftverklehr ünersetzten und Briefe schreiben, Faxe versenden und Email-Verkehr erledigen. Über ihren Schreibtisch geht alles, was übersetzt werden muss. Ausserdem nehmen sie Telefongespräche an und übersetzen diese. Gelegentlich dolmetschen sie bei Geschäftsbesuchen. Einfache Korrespondenz erledigen sie häufig selbstständig, andere nach [...weiterlesen]

[...]Anweisung oder Diktat. Darüber hinaus erledigen sie auch alle anderen anfallenden Arbeiten, die in der Verwaltung anfallen. Andere Fremdsprachenkorrespondenten und Fremdsprachenkorrespondentinnen arbeiten in bestimmten Abteilungen wie Verkauf oder Einkauf, wo sie den Kontakt mit ausländischen Kunden und Lieferanten halten und Lieferscheine, Rechnungen, Mahnungen aber auch Zolldokumente erledigen und übersetzten. Die Fremdsprachenkorrespondenten und Fremdsprachenkorrespondentinnen sind in der heutigen Zeit der Globalisierung ein unverzichtbarer Teil des Wirtschaftslebens geworden, denn wir haben immer mehr ausländische Geschäftspartner. Besonders die osteuropäischen Sprachen sind noch unterrepräsentiert und die Fremdsprachenkorrespondenten und Fremdsprachenkorrespondentinnen, die diese beherschen sind gefragt wie nie zuvor, aber natürlich werden auch nach wie vor Englisch, Französisch, Italiensisch und Spanisch benötigt. [nach oben]