Sinologen und Sinologinnen (Uni) übernehmen eine Vermittlerfunktion. Da sie die chinesische Kultur kennen und die schwierige chinesische Sprache in Wort und Schrift beherrschen, können sie Nicht-Chinesen zu einem besseren Verständnis Chinas verhelfen. Sinologen und Sinologinnen arbeiten beispielsweise in asiatischen Museen, um künstlerische oder religiöse Sammlungen zu betreuen. Sie können bei Gesellschaften arbeiten, die einen Studentenaustausch mit China organisieren und durchführen. Dort sind sie auch in lehrender Funktion (beispielsweise im Unterricht von Deutsch als Fremdsprache für Chinesen) tätig. Diese China-Spezialisten arbeiten - sofern sie mit Zusatzkenntnissen über Wirtschaft oder Marketing ausgestattet sind - zunehmend in Unternehmen, die Handelsbeziehungen mit China oder Taiwan unterhalten. Dort können sie beratend oder als Projektleiter Werbemaßnahmen der Unternehmen für den asiatischen Markt lancieren, mit ihren kulturellen Kenntnissen Manager vor Verhandlungen auf die landesüblichen Verhaltensregeln vorbereiten und spezielle Marktanalysen erstellen. Um in diesem Beruf arbeiten zu können, muss ein Universitätsstudium abgeschlossen worden sein. Für eine Tätigkeit in einem Wirtschaftsunternehmen wird üblicherweise noch das Studium eines weiteren Fachgebiets oder eine entsprechende Fortbildung absolviert.